Weiblichkeit, Frau sein, weiblich sein